Διαδικτυακά γλωσσικά λεξικά

buzz bomb

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
buzz n	(sound: hum)	βουητό ουσ ουδ
	(στην ηχοληψία)	βόμβος ουσ αρσ
	The air was filled with the buzz of cicadas.
buzz⇒ vi	(hum, vibrate)	βουίζω ρ αμ
	The power lines buzzed with electricity.
buzz vi	(insect: make humming sound, fly)	βουίζω, ζουζουνίζω ρ αμ
	There are flies buzzing around our picnic food.
buzz vi	(doorbell, etc.: sound)	χτυπάω, χτυπώ ρ αμ
		ακούγομαι ρ αμ
	The doorbell buzzed unexpectedly at midnight.
buzz, buzz about [sth], buzz for [sth] n	figurative, informal (interest) (για κτ)	ενδιαφέρον ουσ ουδ
	(γίνεται: για κτ)	λόγος ουσ αρσ
	There has been a lot of buzz this season for plaid skirts.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
buzz n	(excitement)	ενθουσιασμός ουσ ουδ
	There is a buzz around the club ahead of our upcoming match.
buzz n	figurative, slang (thrill)	έξαψη ουσ θηλ
		ένταση ουσ θηλ
	(αργκό)	το ότι κτ με φτιάχνει έκφρ
	I love the buzz I get from performing in front of an audience.
buzz n	(high from drugs or alcohol) (μεταφορικά)	κεφάλι ουσ ουδ
	Suzy gets a buzz from just one glass of wine.
	Η Σούζι κάνει κεφάλι με ένα μόλις ποτήρι κρασί.
buzz n	informal, figurative (rumor)	φήμες ουσ θηλ πλ
	(κακοπροαίρετα σχόλια)	κουτσομπολιά ουσ ουδ πλ
	Lately there has been a lot of buzz about that actress's divorce.
buzz n	slang (phone call) (μτφ, καθομ: κλήση)	τηλέφωνο ουσ ουδ
	This is just a quick buzz to let you know I got home safely.
buzz vi	(press a buzzer)	πατάω το κουμπί περίφρ
	(σε τηλεπαιχνίδι)	πατάω το μπάζερ περίφρ
	Contestants, buzz if you know the answer.
buzz [sb]⇒ vtr	slang (telephone)	παίρνω, καλώ ρ μ
		παίρνω τηλέφωνο περίφρ
	I buzzed Fiona yesterday, but she never answered.
buzz [sth]⇒ vtr	([sb]'s hair: cut with razor)	ξυρίζω ρ μ
	He buzzed his hair during the summer.
buzz [sth] vtr	(animal's coat: shear)	κουρεύω, κόβω ρ μ
	He buzzed the two dogs' coats so they would stop shedding.
buzz [sb]⇒ vtr	informal (call [sb] using intercom)	καλώ ρ μ
	Karen just buzzed me, so I'm going to meet her in the lobby.
	Η Κάρεν μόλις με κάλεσε οπότε θα πάω να τη συναντήσω στην είσοδο.
buzz [sth/sb]⇒ vtr	(fly aircraft low over [sth])	κάνω χαμηλή πτήση πάνω από κτ/κπ έκφρ
		πετάω σε χαμηλό ύψος πάνω από κτ/κτ έκφρ
	The fighter jets buzzed the ship during the military exercises.
	The rebel plane buzzed the beach and frightened the vacationers.
buzz [sth]⇒ vtr	(aircraft: fly close to warn)	πετάω κοντά σε κτ έκφρ
	Fighter jets buzzed the foreign aircraft that had strayed from its flight path.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Phrasal verbs
Αγγλικά		Ελληνικά
buzz around vi phrasal	(bee: fly with humming sound)	πετώ βουίζοντας ρ αμ + μτχ ενεστ
buzz around vi phrasal	informal, figurative ([sb]: move busily) (μεταφορικά)	τρέχω ένα γύρω, τρέχω γύρω γύρω έκφρ
		γυρίζω γύρω γύρω έκφρ
	He's always buzzing around doing chores.
buzz off vi phrasal	slang (go away)	φεύγω, την κάνω, του δίνω ρ αμ
	Terry was annoying me so I told him to buzz off.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά		Ελληνικά
buzz around [sth] vi + prep	(bee: fly with humming sound)	πετώ βουίζοντας γύρω από κτ περίφρ
	I don't like it when bees buzz around my head.
buzz around [sth] vi + prep	informal, figurative ([sb]: move busily)	τρέχω ένα γύρω σε κτ, τρέχω γύρω γύρω σε κτ έκφρ
		γυρίζω γύρω γύρω σε κτ έκφρ
	She buzzed around the office, completing task after task.
buzz cut n	(short hairstyle)	κούρεμα με την ψιλή περίφρ
	Liam got a buzz cut to disguise the fact that he was going bald.
buzz off interj	slang (go away)	φεύγω, την κάνω, του δίνω επιφ
	Stop disturbing me and buzz off!
buzz saw n	(spinning circular saw)	δισκοπρίονο ουσ ουδ
	Sally cut the wood with a buzz saw.
buzzword, buzz word n	(trendy term) (μεταφορικά)	λέξη που έχει γίνει καραμέλα περίφρ
Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία.
	The paper's headlines are full of buzzwords but contain almost no real content at all.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση buzz bomb στον τίτλο:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «buzz bomb».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά